1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARCO JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
CACCIATORE CON UN BISTURI
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
LUOGHI, AZIENDE, FIGURE, ORGANIZZAZIONI,
SFONDO, IMPOSTAZIONE, CASO, ECC. SONO SOLO DI MISURA
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
BAMBINI E ATTORI ANIMALI
SOTTO LA SUPERVISIONE DI TUTORI ED ESPERTI
7
00:01:38,054 --> 00:01:42,742
CACCIATORE CON UN BISTURI
8
00:01:43,255 --> 00:01:45,636
EPISODIO 11
9
00:02:20,186 --> 00:02:21,324
- Santo cielo!
- Santo cielo!
10
00:02:21,349 --> 00:02:23,249
Oh mio Dio, quello non è il signor Choi?
11
00:02:23,700 --> 00:02:24,579
Quello che è successo?
12
00:02:24,627 --> 00:02:26,472
Possono essere tutori solo i familiari?
13
00:02:26,515 --> 00:02:28,877
In questo complesso sono il tutore del signor Choi!
14
00:02:28,905 --> 00:02:31,134
Muoviti, ho detto muoviti!
15
00:02:32,080 --> 00:02:32,913
Cavolo!
16
00:02:33,240 --> 00:02:35,350
- Lasciami venire.
- Cosa c'è che non va in lei?
17
00:02:35,520 --> 00:02:37,217
Non lasciarli entrare.
18
00:02:45,149 --> 00:02:46,328
Cosa è successo?
19
00:02:46,360 --> 00:02:50,029
Trovate le impronte digitali di Seo Se-hyun
da iniezioni e forbici sulla scena del crimine.
20
00:02:50,574 --> 00:02:52,755
Anche i farmaci a base di pancuronio.
21
00:02:52,880 --> 00:02:56,201
Anche la testimonianza del signor Choi è la stessa
che la persona era il dottor Seo.
22
00:02:57,221 --> 00:02:59,467
È possibile?
23
00:03:01,577 --> 00:03:04,646
La sua casa era sotto stretta sorveglianza, ma lui
farlo di nuovo in un posto vicino?
24
00:03:18,880 --> 00:03:21,170
Calzature con retro
che è stato eroso.
25
00:03:26,840 --> 00:03:28,803
Ci sono somiglianze con le tracce che ho visto.
26
00:03:31,977 --> 00:03:32,935
Cos'è questo?
27
00:03:33,823 --> 00:03:35,360
Non c'è traccia della sua nascita?
28
00:03:35,966 --> 00:03:37,033
Hai ragione.
29
00:03:37,074 --> 00:03:41,443
Storia della vita prima di entrare in orfanotrofio
Il 18 febbraio 2004 non è stato registrato.
30
00:03:41,545 --> 00:03:44,432
Non è questo il bambino nella foto?
31
00:03:46,652 --> 00:03:48,217
Quindi questo ragazzo è Seo Se-hyun?
32
00:03:49,760 --> 00:03:51,014
Ragazzi, ne avete preso uno ciascuno?
33
00:03:51,061 --> 00:03:51,756
SÌ.
34
00:03:53,088 --> 00:03:54,121
Ok, per favore presta attenzione.
35
00:03:54,145 --> 00:03:58,764
Bambino nella prova fotografica del terzo caso
È noto che Seo Se-hyun.
36
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
Poi il caso dell'iniezione
Il quarto è il pancuronio.
37
00:04:03,567 --> 00:04:08,029
Le prove nella stanza in affitto mostrano gli orecchini della vittima
terzo, poi il cellulare della seconda vittima.
38
00:04:08,096 --> 00:04:12,676
Quindi è stata la terza prova sotto forma di un secchio blu
è stato confermato che conteneva le vittime uno e due.
39
00:04:12,762 --> 00:04:16,139
Nomina Seo Se-hyun come sospettato e
cercatelo pubblicamente in questo momento...
40
00:04:16,238 --> 00:04:17,071
No.
41
00:04:17,280 --> 00:04:20,037
Sarà sempre più difficile per noi catturarlo.
se guardi apertamente.
42
00:04:21,991 --> 00:04:23,370
Allora, come?
43
00:04:23,480 --> 00:04:23,988
SÌ?
44
00:04:24,066 --> 00:04:27,611
Non puoi nemmeno prenderlo però
sono andati in ospedale per cure.
45
00:04:27,889 --> 00:04:31,670
Ieri siamo andati a casa di Go Doo-sam,
sospettato nel caso Blue Tong.
46
00:04:32,440 --> 00:04:35,732
Queste sono impronte all'interno del contenitore
che è nel suo cortile.
47
00:04:37,645 --> 00:04:38,478
Quindi...
48
00:04:38,801 --> 00:04:41,631
...queste sono le scarpe di Seo Se-hyun.
l'abbiamo trovato nella stanza in affitto.
49
00:04:42,141 --> 00:04:42,974
Guarda questo.
50
00:04:43,297 --> 00:04:46,506
Motivo della suola della scarpa e segni di vernice
che stanno insieme tutto combacia.
51
00:04:46,761 --> 00:04:50,110
Ebbene, non molto tempo fa Seo Se-hyun
a casa di Go Doo-sam?
52
00:04:50,760 --> 00:04:55,778
Poi ci sono le tracce sconosciute che si sospettano
ha le gambe a O accanto alle orme di Seo Se-hyun.
53
00:04:55,878 --> 00:04:57,757
Non è chiaro a chi appartenga.
54
00:04:57,796 --> 00:05:01,064
Ma è certo che Seo Se-hyun
con qualcuno in quel momento.
55
00:05:01,120 --> 00:05:03,989
Vuoi dire che ha una banda?
56
00:05:04,163 --> 00:05:05,067
Sì, giusto.
57
00:05:06,120 --> 00:05:08,566
Sospetto Choi Min-guk
è la persona.
58
00:05:09,053 --> 00:05:09,886
SÌ?
59
00:05:11,000 --> 00:05:12,117
Chi è Choi Min-guk?
60
00:05:12,480 --> 00:05:13,709
Proprietario della lavanderia Yongcheon.
61
00:05:14,617 --> 00:05:15,857
Il proprietario della lavanderia?
62
00:05:16,234 --> 00:05:17,067
SÌ.
63
00:05:17,415 --> 00:05:20,159
Vedo che ci sono somiglianze
con l'uomo nell'autobus CCTV.
64
00:05:20,241 --> 00:05:23,037
Anche le somiglianze tra i casi uno e tre lo sono
è nella sua lavanderia.
65
00:05:23,927 --> 00:05:27,078
Poi sulle calzature che indossava
ci sono gli stessi segni.
66
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
Aspetta un attimo, nella cronologia delle chiamate
Seo Se-hyun recentemente...
67
00:05:29,966 --> 00:05:34,828
...trovato chiamate periodiche da
telefoni di latta da quando si è verificato il secondo caso.
68
00:05:34,922 --> 00:05:36,875
Quindi il segnale da
Yongcheon e Cheongun...
69
00:05:36,965 --> 00:05:38,297
Ne sei sicuro?
70
00:05:38,370 --> 00:05:38,916
SÌ.
71
00:05:39,080 --> 00:05:40,656
Perché l'hai detto proprio adesso?
72
00:05:40,680 --> 00:05:42,156
- Capisco...
- Stai zitto.
73
00:05:42,920 --> 00:05:43,732
Signor Capo.
74
00:05:43,883 --> 00:05:47,867
Ora è confermato
la banda è nella nostra zona...
75
00:05:47,955 --> 00:05:48,788
Aspetta un attimo.
76
00:05:49,392 --> 00:05:51,129
In tal caso...
77
00:05:51,760 --> 00:05:54,334
...ci sono prove che il signor Choi
è la banda?
78
00:05:54,480 --> 00:05:56,586
Ad esempio, quella lattina di telefono
appartiene al signor Choi.
79
00:06:00,905 --> 00:06:03,924
Perché voi ragazzi avete
ti sei perso i partecipanti alla riunione per tutto questo tempo?
80
00:06:05,625 --> 00:06:07,778
D'ora in poi, il caso Yongcheon...
81
00:06:08,153 --> 00:06:11,610
...sarà effettuato insieme alla squadra investigativa
crimini dell'Ufficio Meridionale di Gyeonggi.
82
00:06:15,542 --> 00:06:18,700
Sono Hong Jin-woo, il detective capo dell'ufficio.
polizia del sud al comando...
83
00:06:18,762 --> 00:06:21,066
...nella squadra congiunta del caso
Omicidi seriali di Yongcheon.
84
00:06:21,400 --> 00:06:22,391
Per favore aiutatemi.
85
00:06:25,320 --> 00:06:27,860
Da adesso in poi non farlo
confutando la dichiarazione del presidente Hong...
86
00:06:28,113 --> 00:06:31,593
...e con un solo cuore
lavorare con lui...
87
00:06:31,640 --> 00:06:34,461
...per catturare il sospetto Seo Se-hyun.
88
00:07:57,259 --> 00:07:58,776
YOON SE EUN
89
00:08:16,420 --> 00:08:18,275
Perché hai dormito così a lungo?
90
00:08:20,260 --> 00:08:21,093
Lasciami andare.
91
00:08:22,385 --> 00:08:24,853
Ho detto lascia andare.
92
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
Ha detto che il Grande Fratello è bravo in questo.
93
00:08:27,800 --> 00:08:29,893
Papà mi ha detto di imparare da te.
94
00:08:32,882 --> 00:08:35,930
Posso insegnarti
se i miei legami sono sciolti.
95
00:08:36,172 --> 00:08:37,865
Ti alleni molto, vero?
96
00:08:38,420 --> 00:08:40,383
Quanto tempo mi occorrerà per padroneggiarlo?
97
00:08:40,463 --> 00:08:41,977
Non potrai mai essere come me.
98
00:08:42,817 --> 00:08:43,650
Perché?
99
00:08:43,960 --> 00:08:45,203
Riesco a farlo.
100
00:08:45,322 --> 00:08:47,684
Perché vuoi padroneggiarlo così tanto?
101
00:08:48,000 --> 00:08:49,578
Devo essere una persona eccezionale.
102
00:08:49,720 --> 00:08:53,683
Ecco perché devo esercitarmi
e continua a esercitarti, ha detto papà.
103
00:08:53,760 --> 00:08:55,961
Non lo sarai
persone fantastiche con esso.
104
00:08:56,420 --> 00:08:58,114
Tuo padre ha mentito.
105
00:08:58,169 --> 00:08:59,002
No.
106
00:08:59,225 --> 00:09:01,016
Papà non ha mentito!
107
00:09:01,647 --> 00:09:03,235
Non vai nemmeno a scuola.
108
00:09:03,327 --> 00:09:05,494
Sai leggere libri?
109
00:09:05,557 --> 00:09:07,629
Non ho bisogno della scuola
perché la scuola non è divertente.
110
00:09:07,654 --> 00:09:09,746
Come fai a sapere che non è divertente?
111
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
Se vai a scuola, puoi leggere
libri, disegnare, cantare...
112
00:09:13,600 --> 00:09:15,427
...e picnic con gli amici.
113
00:09:15,598 --> 00:09:17,383
Ci sono molte cose divertenti.
114
00:09:17,438 --> 00:09:18,793
Non è affatto divertente.
115
00:09:19,280 --> 00:09:22,000
Posso farlo da solo
e non c'è bisogno di una cosa del genere.
116
00:09:22,064 --> 00:09:23,627
Tuo padre ha detto questo?
117
00:09:23,737 --> 00:09:25,926
Perché lo fai sempre?
dire cose cattive su mio padre?
118
00:09:26,009 --> 00:09:27,324
Che ne sai, fratello?
119
00:09:27,403 --> 00:09:29,497
Anch'io studio e so tutto.
120
00:09:41,000 --> 00:09:44,381
Presidente Hong, lo pensa?
Seo Se-hyun è il vero colpevole?
121
00:09:44,906 --> 00:09:46,879
Può essere visto solo dalla scena del crimine.
122
00:09:46,929 --> 00:09:48,847
I casi da uno a tre sono molto puliti.
123
00:09:49,035 --> 00:09:51,100
Ma dopo ciò,
all'improvviso è crollato.
124
00:09:51,329 --> 00:09:54,608
Era come se l'autore del reato stesse gridando
chiedendo di essere arrestato.
125
00:09:54,705 --> 00:09:59,287
Vedi Seo Se-hyun come
persone che lascerebbero prove sulla scena del crimine?
126
00:10:01,040 --> 00:10:02,512
Per favore, sii onesto.
127
00:10:02,788 --> 00:10:05,585
Sai anche come
Il personaggio di Seo Se-hyun.
128
00:10:05,646 --> 00:10:06,776
Non è strano?
129
00:10:06,999 --> 00:10:11,641
Come medico legale, Seo Se-hyun lo è
l'autore del reato che ha anche alterato i risultati del test.
130
00:10:11,710 --> 00:10:12,543
Questo è ciò che intendo.
131
00:10:12,683 --> 00:10:15,739
In realtà, a causa di cosa?
l'ha nascosto all'improvviso?
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,583
Non ci credo. Qualcosa deve essere sbagliato.
133
00:10:18,663 --> 00:10:23,198
Pertanto, non dovremmo?
distinguere la verità dalle prove?
134
00:10:24,341 --> 00:10:25,635
Ai miei occhi...
135
00:10:26,501 --> 00:10:28,199
...sembra che quello che ha torto sei tu.
136
00:10:29,200 --> 00:10:30,033
Hong senior.
137
00:10:30,077 --> 00:10:32,486
Non puoi guardare
questo caso oggettivamente.
138
00:10:33,080 --> 00:10:35,088
Potrebbe essere a causa di Seo Se-hyun?
139
00:10:35,439 --> 00:10:36,272
SÌ?
140
00:10:37,907 --> 00:10:38,740
Cosa intendi?
141
00:10:38,777 --> 00:10:40,369
Ho sentito Yang Jun-kyung.
142
00:10:41,478 --> 00:10:45,374
Sai già che ha cambiato il rapporto
prima della notifica da parte dell'Agenzia Forense.
143
00:10:45,720 --> 00:10:46,768
Ma perché non segnalarlo?
144
00:10:48,699 --> 00:10:49,532
A proposito...
145
00:10:50,575 --> 00:10:52,618
Volevo prima verificare con lui, poi...
146
00:10:52,680 --> 00:10:55,525
Ci sono persone che ti hanno visto uscire
La stanza in affitto di Seo Se-hyun nelle prime ore del mattino.
147
00:10:57,437 --> 00:10:58,704
Presidente Hong, quello...
148
00:10:58,752 --> 00:10:59,585
Jung Hyun.
149
00:11:02,823 --> 00:11:05,053
Faresti meglio a lasciarti andare
da questo caso.
150
00:11:05,808 --> 00:11:06,641
Jinwoo!
151
00:11:06,684 --> 00:11:08,854
Consegna il tuo documento di identità di lavoro e il tuo cellulare.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,979
Allora prenditi una pausa.
153
00:11:12,601 --> 00:11:14,239
Riorganizza i tuoi pensieri.
154
00:11:15,139 --> 00:11:19,416
In questo modo saprai quanto
Sei decisamente fuori strada adesso.
155
00:11:19,505 --> 00:11:20,751
Non posso farlo.
156
00:11:20,877 --> 00:11:23,119
L'autore di questo caso fino ad ora
imprevedibile.
157
00:11:23,214 --> 00:11:25,272
Ma all'improvviso ti lasci andare?
158
00:11:25,367 --> 00:11:26,822
Sono sicuro che ci sia una banda.
159
00:11:27,040 --> 00:11:29,732
Ho anche detto che questo era correlato
con il caso del porto di Cheongun.
160
00:11:29,797 --> 00:11:32,588
Prove fotografiche di sfondo del caso tre e
Anche Go Doo-sam è l'autore di quel caso...
161
00:11:32,631 --> 00:11:33,713
Ho finito di parlare.
162
00:11:33,979 --> 00:11:36,033
Se non vuoi ricevere più avvisi
duro, fai quello che ti viene detto.
163
00:11:44,250 --> 00:11:45,299
Buon dolore!
164
00:11:46,489 --> 00:11:47,322
Presidente Jung!
165
00:11:47,471 --> 00:11:48,293
Fermare!
166
00:11:48,325 --> 00:11:49,426
Prendilo!
167
00:11:52,472 --> 00:11:53,305
Jung Hyun!
168
00:11:53,680 --> 00:11:54,513
Accidenti.
169
00:11:56,606 --> 00:11:57,649
Stai bene?
170
00:12:07,682 --> 00:12:08,515
Jung Jung Hyun!
171
00:12:09,240 --> 00:12:10,073
Jung Hyun!
172
00:12:14,468 --> 00:12:16,293
Cavolo.
173
00:12:16,622 --> 00:12:17,887
Stai bene?
174
00:12:18,160 --> 00:12:19,762
Sì, sto bene.
175
00:12:20,600 --> 00:12:21,933
Anche andare in ospedale...
176
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
...ha detto che mi era permesso
sono tornato a casa dopo il controllo di oggi.
177
00:12:26,702 --> 00:12:27,744
No.
178
00:12:27,823 --> 00:12:29,549
Prima riposati e basta.
179
00:12:29,730 --> 00:12:33,390
Anche se le tue ferite esterne sono molto leggere,
ma quello, come si chiama?
180
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
Sì, hai capito.
trauma enorme.
181
00:12:38,480 --> 00:12:39,130
SÌ.
182
00:12:40,923 --> 00:12:41,756
Anche io.
183
00:12:42,120 --> 00:12:45,515
Non riesco a dormire bene
a causa degli ultimi giornali.
184
00:12:45,611 --> 00:12:48,477
Signor Choi, cosa sei?
non hai affatto paura?
185
00:12:48,712 --> 00:12:50,079
Ovviamente ho paura.
186
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
Quel giorno...
187
00:12:52,408 --> 00:12:55,103
...Ho stabilito un contatto visivo con la donna.
188
00:12:55,760 --> 00:12:57,033
E sorrise.
189
00:12:59,077 --> 00:13:00,822
Oh mio Dio, mi viene la pelle d'oca.
190
00:13:01,077 --> 00:13:02,515
Veramente.
191
00:13:02,563 --> 00:13:04,350
Persone come lui...
192
00:13:04,678 --> 00:13:09,334
...devono essere arrestati e monitorati
per non fare più cose strane.
193
00:13:16,707 --> 00:13:17,707
JEON CHANG-JIN SENIOR
194
00:13:20,329 --> 00:13:22,402
SOSPETTO RAPPORTO SUI DATI PERSONALI DI SEO SE-HYUN
195
00:13:23,385 --> 00:13:24,540
SEO SE HYUN
196
00:13:25,560 --> 00:13:27,631
Relazioni familiari, la madre di Seo Won-hee.
197
00:13:27,978 --> 00:13:29,975
Non hanno padre né fratelli.
198
00:13:31,526 --> 00:13:33,121
Nessun precedente criminale.
199
00:13:39,928 --> 00:13:40,694
Aspetta...
200
00:13:43,160 --> 00:13:44,695
CRONOLOGIA DELLE CHIAMATE DI SEO SE-HYUN
201
00:13:46,603 --> 00:13:48,127
CRONOLOGIA CHIAMATE
202
00:13:50,306 --> 00:13:51,665
CLINICA DI SALUTE MENTALE DI CHEONGUN
203
00:13:51,720 --> 00:13:53,258
OSPEDALE DI INFERMIERISTICA YICHAN
LABORATORIO FORENSE DI SEOUL
204
00:13:55,093 --> 00:13:57,319
CLINICA DI SALUTE MENTALE DI CHEONGUN
205
00:14:18,798 --> 00:14:19,631
See-eun.
206
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
È ora di andare.
207
00:14:31,080 --> 00:14:34,006
BUON COMPLEANNO
208
00:14:54,229 --> 00:14:56,764
Non è quel tipo di ragazzo.
209
00:14:58,723 --> 00:15:03,114
Come medico responsabile, lo fai tu
ti è stato confermato dal punto di vista medico?
210
00:15:03,139 --> 00:15:08,576
Signor detective, perché lo pensa?
gli esseri umani hanno tendenze demoniache?
211
00:15:09,616 --> 00:15:10,449
A proposito...
212
00:15:10,584 --> 00:15:11,810
Il desiderio di essere riconosciuto.
213
00:15:12,080 --> 00:15:16,131
Questo è a causa del suo desiderio di ottenerlo.
l'amore degli altri non è soddisfatto.
214
00:15:16,223 --> 00:15:19,963
Soprattutto se proviene dai genitori
il più vicino a lui.
215
00:15:20,158 --> 00:15:21,970
L'influenza è enorme.
216
00:15:22,479 --> 00:15:26,709
Ma Se-hyun è un bambino che
ha ricevuto tanto amore da sua madre.
217
00:15:26,822 --> 00:15:29,264
Credo nel potere dell'amore.
218
00:15:29,455 --> 00:15:32,834
Un giorno arrivò una suora
incontrami...
219
00:15:34,357 --> 00:15:36,087
...portare un nuovo bambino.
220
00:15:37,425 --> 00:15:42,650
Cattura sempre gli animali, quindi
dividere e distruggere il contenuto del suo stomaco.
221
00:15:43,646 --> 00:15:45,003
Il bambino ha detto...
222
00:15:46,840 --> 00:15:50,501
Mi chiedo cosa ci sia lì dentro
nel suo ventre morbido.
223
00:15:52,697 --> 00:15:55,451
Ma già
restituirlo ordinatamente.
224
00:15:57,447 --> 00:16:00,511
Gli ho anche fatto una tomba.
225
00:16:02,403 --> 00:16:04,138
Non è facile.
226
00:16:04,591 --> 00:16:07,897
I risultati lo hanno mostrato
ha gravi tratti sociopatici.
227
00:16:08,800 --> 00:16:12,760
Puoi considerarlo un bambino che
provare un po' di senso di colpa ed empatia.
228
00:16:14,256 --> 00:16:15,520
DISTURBO ANTISOCIALE
229
00:16:15,564 --> 00:16:16,397
Ma...
230
00:16:17,295 --> 00:16:20,184
...lo ha ricucito insieme e
riseppellirlo.
231
00:16:21,284 --> 00:16:23,252
Non è possibile che non abbia empatia...
232
00:16:23,440 --> 00:16:25,701
Lo ha fatto senza esitazione
negli esseri viventi.
233
00:16:26,794 --> 00:16:28,329
Questo perché era scioccato...
234
00:16:32,349 --> 00:16:33,626
Un bambino così piccolo...
235
00:16:34,440 --> 00:16:39,534
...trovato privo di sensi all'interno
foresta durante il freddo inverno.
236
00:16:40,783 --> 00:16:45,147
Potrebbe essere morto se l'avesse fatto
non visibile agli alpinisti.
237
00:16:45,431 --> 00:16:48,967
Vederlo dentro
Quella paura deve averlo fatto...
238
00:16:49,106 --> 00:16:53,310
Anche così sarebbe pericoloso
se vive con altri bambini.
239
00:16:53,591 --> 00:16:56,178
Che ne dici di inviarlo a un istituto?
240
00:16:56,451 --> 00:16:58,803
Intendi una specie di ospedale?
241
00:17:00,994 --> 00:17:01,725
SÌ.
242
00:17:05,473 --> 00:17:06,965
Ma, dottore...
243
00:17:08,237 --> 00:17:09,951
Ciò significa che nessuno...
244
00:17:10,842 --> 00:17:13,297
...chi sarà al fianco del bambino, giusto?
245
00:17:16,846 --> 00:17:18,608
Poi ha smesso di essere suora.
246
00:17:19,871 --> 00:17:21,623
L'ho già proibito.
247
00:17:22,809 --> 00:17:26,889
Ma ci deve essere una ragione per cui
Dio gli mandò il bambino.
248
00:17:27,374 --> 00:17:29,514
Dopodiché, anche se non me lo ha detto...
249
00:17:30,042 --> 00:17:34,800
...posso dire quanto è grande l'amore
e i suoi sforzi per amare il bambino.
250
00:17:35,720 --> 00:17:36,553
In tal caso...
251
00:17:38,201 --> 00:17:39,799
I sintomi sono migliorati?
252
00:17:40,080 --> 00:17:43,342
Lesioni subite da bambino
non può essere curato facilmente.
253
00:17:43,452 --> 00:17:45,030
Potrebbe andare avanti all'infinito.
254
00:17:45,252 --> 00:17:47,482
E' solo che devi provarci.
255
00:17:47,720 --> 00:17:49,094
Quel Se-hyun...
256
00:17:50,771 --> 00:17:54,686
...è un bambino che dopo la Suora
Won-hee è malato e gli è stato diagnosticato l'Alzheimer...
257
00:17:55,714 --> 00:17:58,451
...con cui vive
barretta energetica negli ultimi cinque anni.
258
00:17:59,395 --> 00:18:01,901
Mentre l'omicidio
uccide molta energia.
259
00:18:02,186 --> 00:18:06,186
È un bambino che ci prova
mantenne la promessa fatta alla madre.
260
00:18:06,265 --> 00:18:09,765
È possibile che un bambino così...
261
00:18:10,326 --> 00:18:11,664
...fare qualcosa di atroce?
262
00:18:28,013 --> 00:18:30,081
Ecco, mangialo.
263
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
Papà me l'ha comprato,
ma lo condivido anche con te.
264
00:18:34,087 --> 00:18:36,007
Non sei arrabbiato con me?
265
00:18:36,152 --> 00:18:38,717
Papà ha detto che devo andare d'accordo con te.
266
00:18:39,469 --> 00:18:41,199
Dov'è tuo padre adesso?
267
00:18:41,458 --> 00:18:42,451
Non vuoi mangiare?
268
00:18:42,615 --> 00:18:43,537
Dove si trova?
269
00:18:43,843 --> 00:18:45,287
Ok, se non vuoi.
270
00:19:00,921 --> 00:19:03,356
Tuo padre ti ha mandato a scuola?
271
00:19:04,275 --> 00:19:05,108
NO.
272
00:19:06,307 --> 00:19:09,537
Allora come fai a saperlo?
cosa fai a scuola?
273
00:19:21,097 --> 00:19:22,264
Bevilo.
274
00:19:37,840 --> 00:19:39,187
Sasso, forbici, carta.
275
00:19:39,264 --> 00:19:40,528
Tirane uno!
276
00:19:42,280 --> 00:19:44,644
No, non può essere così.
277
00:19:44,680 --> 00:19:46,608
Le azalee stanno fiorendo!
278
00:19:49,635 --> 00:19:51,912
Le azalee stanno fiorendo!
279
00:19:53,640 --> 00:19:55,006
Le azalee stanno fiorendo!
280
00:19:56,365 --> 00:19:58,139
- Fiori di azalea...
- Capito!
281
00:20:17,760 --> 00:20:19,256
Me lo ha detto mio fratello.
282
00:20:21,146 --> 00:20:22,828
Anche tu hai un fratello maggiore?
283
00:20:25,517 --> 00:20:26,350
SÌ.
284
00:20:27,041 --> 00:20:28,388
Dov'è adesso?
285
00:20:28,927 --> 00:20:29,760
Chi lo sa.
286
00:20:32,159 --> 00:20:33,413
Non lo so.
287
00:20:41,806 --> 00:20:42,646
Mangialo.
288
00:20:44,249 --> 00:20:46,115
Mangerò se mi lasci andare.
289
00:20:48,055 --> 00:20:49,178
Non importa.
290
00:20:49,663 --> 00:20:51,561
I miei piedi sono comunque ancora legati.
291
00:20:51,840 --> 00:20:53,530
Puoi toglierlo per un po'.
292
00:20:54,660 --> 00:20:55,936
Non sembra.
293
00:20:56,216 --> 00:20:57,756
Ti darò da mangiare.
294
00:20:58,217 --> 00:20:59,295
Apri la bocca.
295
00:21:12,880 --> 00:21:13,713
Masticalo.
296
00:21:20,352 --> 00:21:22,441
Verrò di nuovo qui quando verrà papà.
297
00:21:42,023 --> 00:21:45,233
Il sospettato è stato identificato il
indagini sui casi quattro e cinque...
298
00:21:45,295 --> 00:21:46,361
...è appena successo.
299
00:21:46,420 --> 00:21:50,111
Per accelerare l'arresto, noi
decidere di cercare apertamente.
300
00:21:50,336 --> 00:21:52,655
Nome sospetto forte
Il sospettato in questo caso è...
301
00:21:53,364 --> 00:21:54,373
...Seo Se Hyun.
302
00:21:54,483 --> 00:21:57,296
Ex medico legale del Seoul Forensic Lab.
303
00:21:57,660 --> 00:22:01,240
Età 31 anni, altezza 166 cm.
304
00:22:01,421 --> 00:22:03,092
- Corpo magro, viso magro...
- Hyukgeun.
305
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
...e capelli lunghi fino alle spalle.
306
00:22:05,649 --> 00:22:07,503
- C'è la possibilità che abbia un'arma.
- Sfortunato.
307
00:22:07,572 --> 00:22:11,515
Per favore non avvicinarti quando
l'hanno trovato e l'hanno subito segnalato.
308
00:22:11,720 --> 00:22:13,562
- Sono note le tracce del sospettato?
- Che cos'è questo?
309
00:22:13,671 --> 00:22:14,666
Ragazzi, avete...
310
00:22:14,720 --> 00:22:18,903
Al posto di una sessione di domande e risposte, I
facci sapere che lo stiamo verificando.
311
00:22:18,992 --> 00:22:21,392
PREMIO 50 MILIONI VINTI
SEO SE-HYUN (NATA 1995, FEMMINA)
312
00:22:23,512 --> 00:22:27,865
Secondo la procedura di ispezione, noi
risponderà tramite un comunicato ufficiale.
313
00:22:29,040 --> 00:22:31,135
Ha perso il controllo.
314
00:22:31,200 --> 00:22:35,350
Ho avuto dei sospetti fin dai tempi del bisturi
trovato. Perché sei sorpreso adesso?
315
00:22:35,760 --> 00:22:36,738
Non solo, vero?
316
00:22:36,854 --> 00:22:39,516
Questo spiega anche perché lui
falsificare i rapporti sul pancuronio.
317
00:22:39,570 --> 00:22:42,416
Mi fa così male la testa perché
Il caso di Nam Seung-hyup si allarga.
318
00:22:42,525 --> 00:22:45,095
Puoi ripetere il test.
Perché preoccuparsi così tanto?
319
00:22:45,160 --> 00:22:46,377
E noi dopo?
320
00:22:46,503 --> 00:22:47,713
Non ne saremo influenzati.
321
00:22:47,862 --> 00:22:52,484
Non è lui che ha firmato il rapporto?
Il caso di Nam Seung-hyup è il Dottor Seo?
322
00:22:54,899 --> 00:22:59,095
Aspetta, è possibile che Seo Se-hyun
può aiutarci in questa situazione?
323
00:22:59,202 --> 00:23:00,035
Ovviamente.
324
00:23:00,099 --> 00:23:04,470
La realtà di un famoso medico legale
che è accecato dai suoi desideri personali.
325
00:23:04,654 --> 00:23:09,306
Conosciuto come un assassino
ed esperto nella falsificazione delle prove.
326
00:23:11,615 --> 00:23:13,486
Che bel titolo, vero?
327
00:23:14,391 --> 00:23:15,224
Notizie flash.
328
00:23:15,358 --> 00:23:19,470
Seo Se-hyun, un medico legale nazionale,
è stato identificato e ricercato dal pubblico...
329
00:23:19,560 --> 00:23:23,902
...come sospettato in un caso di omicidio
catena a Yongcheon di recente.
330
00:23:24,124 --> 00:23:29,252
La polizia ritiene che il sospettato sia in fuga
se stesso e ha cercato di scoprire la sua posizione.
331
00:23:29,280 --> 00:23:34,470
Dopo essere stato rivelato ai media come
sospetto mercoledì 19...
332
00:23:34,513 --> 00:23:36,750
Oh mio Dio, guarda questo.
333
00:23:36,774 --> 00:23:40,424
...un altro tentativo di omicidio a Yongcheon
domenica mattina e si è nascosto.
334
00:23:43,278 --> 00:23:44,615
Sì, sono io.
335
00:23:45,320 --> 00:23:46,796
Per favore, trovami una nave passeggeri.
336
00:23:48,445 --> 00:23:49,710
Un'altra settimana?
337
00:23:51,214 --> 00:23:52,822
E' troppo lungo.
338
00:23:52,886 --> 00:23:54,111
C'è qualcosa di più veloce?
339
00:23:54,800 --> 00:23:57,399
Sì, per favore, prova per due persone.
340
00:23:58,398 --> 00:24:00,066
No.
341
00:24:01,769 --> 00:24:04,791
Due passeggeri adulti.
342
00:24:08,400 --> 00:24:10,825
Ho detto la mia opinione.
343
00:24:11,504 --> 00:24:14,213
Sono sicuro che non è quel tipo di ragazzo.
344
00:24:15,142 --> 00:24:15,975
Oh Min Ho.
345
00:24:16,366 --> 00:24:17,503
I membri del nostro team.
346
00:24:27,574 --> 00:24:29,635
Lei è una brava persona, Presidente Jung.
347
00:24:30,240 --> 00:24:32,111
Pertanto, non perdere.
348
00:24:32,788 --> 00:24:34,594
Non arrenderti.
349
00:24:36,438 --> 00:24:37,673
Ma ora non lo so più.
350
00:24:38,673 --> 00:24:40,073
Posso fidarmi di te?
351
00:24:40,600 --> 00:24:44,952
Non ci crederai comunque
con quello che dirò.
352
00:24:45,622 --> 00:24:46,580
Non è questo?
353
00:24:47,680 --> 00:24:50,330
Dopo che l'autore del reato è stato catturato, noi...
354
00:24:51,240 --> 00:24:52,564
...non incontrarci più.
355
00:24:54,520 --> 00:24:57,416
LAVANDERIA
356
00:25:00,249 --> 00:25:02,336
VETRO ROTTO
FARE ATTENZIONE NELLA RIPARAZIONE
357
00:25:05,920 --> 00:25:07,722
PARCO SENIOR SEOK WOO
358
00:25:07,783 --> 00:25:08,722
Ciao, Senior Park.
359
00:25:10,680 --> 00:25:11,367
SÌ?
360
00:25:12,040 --> 00:25:13,228
Chi è ancora vivo?
361
00:26:10,527 --> 00:26:12,120
Ti sei appena svegliato.
362
00:27:12,560 --> 00:27:15,091
Papà, questo spessore?
363
00:27:15,287 --> 00:27:17,275
L'hai tagliato così bene.
364
00:27:35,440 --> 00:27:36,799
Vuoi che ti mostri qualcosa di interessante?
365
00:27:44,520 --> 00:27:46,147
Guarda, questo è molto interessante.
366
00:27:47,742 --> 00:27:49,861
Ha un lato un po' spaventoso.
367
00:27:50,635 --> 00:27:52,486
In particolare, è molto ossessionato dai cadaveri.
368
00:27:52,509 --> 00:27:54,603
È molto interessato
sulle indagini della polizia.
369
00:27:54,800 --> 00:27:56,329
È intervenuto anche lui.
370
00:27:56,354 --> 00:27:56,808
SOSPETTO COLLABORATORE DI SEO SE-HYEUN
371
00:27:56,833 --> 00:27:58,582
La persona più evitata dagli investigatori.
372
00:27:58,640 --> 00:28:01,174
A causa del caso dell'atleta Nam Seung-hyup...
373
00:28:01,200 --> 00:28:01,975
SOSPETTO COLLABORATORE DI SEO SE-HYEUN
374
00:28:02,000 --> 00:28:04,635
...si scontra spesso con il Dottor Oh.
375
00:28:04,660 --> 00:28:05,857
LITTO MOLTO CON Mister OH
A CAUSA DELL'INCIDENTE DI NAM SEUNG-HYEOP
376
00:28:05,882 --> 00:28:09,358
Seo Se-hyun continua a voler cambiare
la prova. Ecco perché Dottor Oh...
377
00:28:09,560 --> 00:28:13,291
Dai risultati di un'indagine approfondita
i casi gestiti da Seo Se-hyun...
378
00:28:13,762 --> 00:28:16,416
...è stato rivelato che il rapporto dell'autopsia
Anche il caso di Nam Seung-hyeop...
379
00:28:17,028 --> 00:28:21,041
...ottieni la manipolazione individuale
eseguita dalla persona incaricata dell'autopsia.
380
00:28:21,276 --> 00:28:23,924
Per evitare che ciò accada di nuovo...
381
00:28:28,843 --> 00:28:31,431
Tutti gli esseri umani sono così.
382
00:28:32,480 --> 00:28:33,697
In questo mondo...
383
00:28:35,151 --> 00:28:37,439
...ci si può fidare solo di papà, giusto?
384
00:28:37,800 --> 00:28:39,177
Capisci?
385
00:28:39,456 --> 00:28:40,289
Cavolo.
386
00:28:50,410 --> 00:28:52,369
Adesso cosa farai?
387
00:28:53,586 --> 00:28:54,835
A corto di benzina?
388
00:28:54,960 --> 00:28:55,793
See-eun.
389
00:28:56,920 --> 00:28:59,158
Puoi prendere un po' di benzina dalla macchina di papà?
390
00:28:59,342 --> 00:29:00,175
SÌ.
391
00:29:07,677 --> 00:29:09,630
Cosa farò?
392
00:29:12,520 --> 00:29:14,392
Dobbiamo ricominciare adesso.
393
00:29:17,853 --> 00:29:18,856
Come una famiglia...
394
00:29:20,599 --> 00:29:25,135
...dobbiamo vivere in armonia.
395
00:29:28,825 --> 00:29:29,838
E lui?
396
00:29:31,160 --> 00:29:32,470
Te l'avevo detto.
397
00:29:32,920 --> 00:29:34,166
Non mi piace affatto.
398
00:29:34,960 --> 00:29:38,799
Ma sembra che il bambino
mi piaci davvero.
399
00:29:41,239 --> 00:29:42,814
Sei qui, perché ne hai bisogno?
400
00:29:45,840 --> 00:29:47,455
Lo finiremo.
401
00:29:49,478 --> 00:29:51,024
Allora domani andiamo in barca.
402
00:29:56,459 --> 00:29:57,642
Non preoccuparti.
403
00:29:58,400 --> 00:29:59,892
Dopo qualche giorno...
404
00:30:00,480 --> 00:30:05,150
...tutto tornerà calmo come prima.
405
00:30:05,748 --> 00:30:10,947
Fondamentalmente lo sono gli esseri umani
non interessato ad altre persone.
406
00:30:22,190 --> 00:30:24,946
Tutti gli esseri umani abbandonano i propri figli.
407
00:30:28,440 --> 00:30:31,760
Ti ho avvertito
non mostrare le tue zanne, vero?
408
00:30:33,200 --> 00:30:35,042
Ma non vuoi sentirmi?
409
00:30:35,958 --> 00:30:39,580
Se è così, dovresti
punito per svegliarsi.